InDesignのいつのバージョンからか、Macのグローバル・ショートカットキーが機能しなくなったように思います。
僕はInDesignでテキスト入力中でもGoogle日本語入力環境設定を表示したいなーと思ったりします。思いますよね。思うと思うんですよ。絶対。
なのでグローバル・ショートカットキーをこの画像のように設定していたわけなんですが……InDesignがアクティブだと使えない。
結局どうしたかというとスクリプトで解決しました（いつものオチ）。
var tgtApp = "/Applications/GoogleJapaneseInput.localized/ConfigDialog.app/"; File(tgtApp).execute();
コードはこの2行。なんなら1行でもいいくらい。
Google日本語入力環境設定は、同名のアプリがアプリケーションフォルダに格納されています。それを実行しているだけです。
んで、このスクリプトにショートカットを当てたというわけ。
なので実行したいアプリケーションへのパスを変えてもらえば、好きなアプリをInDesign起動中に呼び出せます。
Windowsでももちろん使えますが、ファイルパスの書き方が違うのでそこだけ気をつけてください。
