少し前、AdobeのInDesignフォーラムで、aiファイルのファイルモードとオーバープリントの関係で面白い話がありました。
最後に状況をまとめてくださったmonokanoさんのコメントを引用します。
①Acrobatのオーバープリントのシミュレート → 再現されない。
→そのオブジェクトがRGBなので
②InDesignのオーバープリントプレビュー → 再現されない。
→aiがRGBなので
③aiをIllustratorで開きオーバープリントプレビュー → 再現されない。
→aiがRGBなので
④aiを掲載しているPDFのページをIllustratorで開き、オーバープリントプレビュー
→inddから書きだしたPDFはX4の「カラー変換しない＋出力インテントCMYK」。
→そのPDFはCMYKとRGBが混在している。
→そのPDFをIllustratorで開くとカラーモードCMYKで開く。
→CMYKなので白オーバープリントが効く
要するに、RGBのaiデータでオーバープリントプレビューにしようとも、オーバープリントが再現されないよね、という話です。
今仕事で組んでいる書籍で、たまたま海外版の図版データを流用する仕事があったのですが、データが全部RGBでした。しかもことごとくオーバープリントがオンになっていて、非常に気を遣うなぁと思っていたわけです。
でもよく考えたら、RGBのデータだからオーバープリントは再現されていないんですよね。最初から全部オフにしてしまっても良かったのかも…。
それとこのことは逆のケースでも言えます。
図版を作成する際にオーバープリントで色を混ぜ合わせたとすると、じゃぁwebに掲載したいからRGBでPDFください、もしくはpngやjpgをくださいと言われたとき、見た目の色が変わってしまう（オーバープリントが再現されないので上に乗っている色しか出ない）んですね。
それでいうともうひとつ。
特色（特にDICなどのカラーブック）を含んだデータをRGB化したとき、aiデータの特色設定がLab依存かCMYK依存かによって色が変わります。
図1はこの色だったのに図3は色が違う、ということが起こり得ます。
最近はお客さんも手軽に電子化したいと言ってくるし、オーバープリントまで意識してデータを作れるようにならないとなぁ、と改めて自戒した次第です。
